Create task from new coaching self-assessment

Your coaching self-assessment submissions arrive untracked, leaving coordinators without intake context. This captures responses into task cards so coordinators have participant context before the first session.