Create task from labeled email comments for staff

Your comment notifications land in email untriaged, leaving follow-ups and classroom fixes unassigned. Turn each notification into a contextual task so coordinators can triage and assign the same day.