Create task from group inbox emails into backlog

Group inbox bug reports lack context, causing triage delays. Create Jira issues with concise summaries and truncated bodies so engineers get triage-ready items same day.