Create task for new bank requests with context

Bank requests enter your onboarding table with no ticket or owner, delaying logo and configuration tasks. It creates a task, updates the record with the ticket link, and notifies onboarding so work begins same day.