Create task card from course question emails

Your course question emails arrive untriaged, so coordinators miss student queries and responses lag. This creates a task card and adds a log row so coordinators act on each question same day.