Create task board items from repository issues for engineering triage

Your repository issues land without task entries, causing missed triage meetings and delayed fixes. It gives engineering triage owners a tracked task with full issue context and a link before the next triage meeting.