Create table records from updated reservations for planning

Reservation updates miss restaurant planning, causing seating conflicts and prep gaps. Keep reservation details in your planning table so hosts assign covers before service.