Create survey respondent and account from incoming lead

When funnel leads arrive without respondent profiles or platform accounts, program coordinators miss enrollment context for outreach. Create respondent records and user accounts so surveys and invites go out same day.