Create support tickets from tagged conversations for triage

Tagged customer conversations sit in messenger and need manual copying into support, causing slow triage and missing context. It creates triage-ready tickets so agents can act with full context.