Create support ticket rows for researcher invoice issues

Researcher invoice questions sit in the expenses table and go unread, delaying billing reconciliation for program coordinators. Create a structured support row for each reported issue so coordinators can triage and resolve them same day.