Create support ticket from voicemail for project triage

Voicemails from tax-practice callers arrive without context, slowing ticket triage and delaying fixes. Creates a service request with caller details and a playback link so coordinators can triage same day.