Create support ticket from pod update emails

Your pod update requests arrive by email and go untracked, leaving program coordinators without status context and delaying client responses. Create tickets automatically so coordinators receive structured cases and reply same day.