Create support ticket from inbound SMS for triage

Merchant SMS arrive without account context, blocking timely triage of payment issues. Create tickets from messages so coordinators can prioritize responses same day.