Create support ticket from contact email for coordinators

Contact emails arrive unlinked, leaving coordinators without context. Attach or create a contact and log a support ticket so coordinators can respond same day.