Create support task from deposit form entries for ops

Damage deposit forms arrive without triage, causing missed follow-ups and delayed refunds. It creates tracked tasks with form context so coordinators close deposits same day.