Create support email record for incoming messages

Inbound support emails lack structured records, causing response gaps and lost context for coordinators. Capture each message into a searchable record for same-day triage.