Create support conversations and add signups to mailing list

Web form signups arrive without ticket context, leaving teams unable to act. Create a support conversation and add the contact to the mailing list for same-day triage.