Create support cases from team chat messages automatically

Untracked issues posted in team chat delay engineering triage and block releases. Automatically create support cases so engineers can begin triage same day.