Create support cases from incoming student webhooks for concierge team

Student webhook messages arrive without a support record, leaving concierge staff without context. Create cases with contact lookup and transcripts so concierge can triage same day.