Create support board item from labeled email

Support emails mix customer requests and internal notes, causing tickets to lack owner context. Log each labeled email as a support board item with sender contact and message for same-day triage.