Create supervisor update tasks from completed job emails before billing run

Your completed job emails land in a deleted inbox, causing delayed supervisor approvals and billing hold-ups. Supervisors receive a prepared approval task with job details so billing and dispatch proceed before the next billing run.