Create subtitle metadata tickets for production editors before release

Your subtitle change records arrive without context, causing missed metadata updates and delayed distribution. Editors receive prioritized tickets with assigned owners to finish updates before the next publishing run.