Create subscription ledger rows for every checkout session

Your subscription signups lack a central ledger, leaving billing and coaching schedules out of sync. Log each completed checkout to a payments sheet so billing staff reconcile subscriptions before the next billing run.