Create subscribers from Monday updates for encouragement emails

Monday update emails often miss follow-up, leaving contributors without encouragement or centralized tracking. Add senders to an encouragement subscriber list and trigger an autoresponder so coordinators reply same day.