Create subscriber records for program coordinators before billing

Your course purchases arrive without tracked rows, causing missed renewals and access gaps. Coordinators receive a clean subscriber list with next-billing dates so renewals and access are resolved before the next billing run.