Create subscriber exam playlists for coordinators before session

Your exam play requests arrive piecemeal, leaving coordinators missing bundled content and delaying session prep. Coordinators get consolidated playlists to finalize materials before the next session.