Create studio failed-payment records for billing before next billing run

Your failed payment emails land in studio inboxes and create missed collections plus reconciliation gaps. Billing staff and front desk get unified, actionable records to recover revenue before the next billing run.