Create student test score rows from incoming reports

Your scanned test reports arrive without structured student or session records, causing manual lookups and slow reporting. This creates standardized score and session rows and posts an alert so coordinators get data the same day.