Create student survey records for coordinators before reporting

Your survey rows land in a sheet without linked account or contact, causing incomplete data and delayed outreach. Coordinators get complete student survey records with account context so reports and follow-ups finish before the next reporting cycle.