Create student submission rows for program coordinators before grading

Your student submission emails arrive as messy HTML and attachments, causing delayed grading and missed score windows. Program coordinators get clean, row-based records per submission so grading completes before the next grading cycle.