Create student submission documents and share with coaches

Student form submissions arrive unstructured, requiring manual saves and losing coach context. Create a formatted document per entry and place an editable copy in coach storage for same-day review.