Create student site accounts for onboarding before next class

Your signup forms arrive without site account status, causing delayed access and extra manual setup. Students get site accounts so coordinators finish onboarding before the next class.