Create student roster rows for program coordinators before cohort start

Your new course enrollments land without a central roster, causing missed welcome messages and delayed access provisioning. Coordinators get a clean searchable roster updated on enrollment so students are onboarded before cohort start.