Create student records routed by program into workspace

New learner accounts from your course platform arrive without consistent program tags, forcing coordinators to sort enrollments manually and delaying onboarding. This creates program-specific student records in your workspace so coordinators have organized lists same day.