Create student records from course purchases for coordinators before next billing run

Your enrollments arrive without structured student records, causing delayed access and billing mismatches. Program coordinators receive consolidated student rows so billing and onboarding finish before the next billing run.