Create student record and enroll contact into lists

Paid student purchases arrive without structured enrollment data, delaying tutor assignment and welcome emails. Enroll the student to lists, create a student card for coordinators, and notify staff same day.