Create student progress rows for program coordinators before next class

Your lecture progress events arrive without a single log, causing missed attendance and delayed follow-ups. Coordinators receive consolidated progress rows for attendance audits before the next class.