Create student practice folder and assign onboarding task

New student signups without a practice plan delay onboarding for coordinators and teachers. This creates a student folder, shares the plan link, updates contact assignment, and creates tasks so materials are ready same day.