Create student payment records for finance before billing run

Your course order payments arrive untracked, causing reconciliation delays and missed billing adjustments. Finance receives clean payment rows for reconciliation before the next billing run.