Create student outreach records from outgoing email threads

Your outbound student emails are scattered across inboxes and sheets, leaving coordinators without a single outreach record. It centralizes outreach into your tracker for same-day reconciliation.