Create student note records from parsed parent emails

Your parsed student notes land in email and go untracked, causing missed follow-ups. They become searchable records for support staff, enabling same-day follow-up.