Create student inbox entries for program coordinators by standup

Your inbound student emails go untracked, causing missed onboarding steps and delayed follow-ups. Coordinators get logged, timestamped records to triage new students before morning standup.