Create student exam payment links for billing team before run

Your exam payment request rows sit unprocessed, causing delayed collections and missed promotion redemptions. Campaign managers and billing get ready-to-send payment links and coupon IDs so payments process before the next billing run.