Create student enrollment from opt-in subscribers for courses

Your course opt-in signups arrive untracked, delaying student onboarding and access. Add subscribers to your checkout students list so coordinators can grant access same day.