Create student contacts from signups for enrollment before class

Your course registrations arrive without matching contact records, causing missed enrollments and billing gaps. Program coordinators get unified contact records and billing links so enrollments are ready before the next class.