Create student completion records for program coordinators before billing

Your course completion tags arrive without structured records, causing missed invoicing and fragmented student tracking. Program coordinators get clean completion rows for billing and reporting before the next billing run.