Create student coaching session records for academic coordinators before standup

Your coaching bookings arrive from the scheduler unlinked to student records, causing missed follow-ups and billing delays. Academic coordinators receive linked session entries with student IDs so outreach and billing occur before the next workday.