Create student cards and alert coordinators same day

Your paid course orders land from the storefront and cause manual enrollment and delayed certificate delivery. Coordinators receive a card, a roster row, and a team alert so certificates issue before the next workday.