Create student assignment tracker rows for program coordinators before morning standup

Your student records arrive as periodic exports, leaving tutor assignments unstored and instructors missing follow-up context. Program coordinators receive consolidated assignment rows ready for triage before the next workday.