Create structured tutor job postings from board items

Tutor request items miss dates, age, and location, so coordinators can't prepare candidates. Create formatted job postings so coordinators can triage same day.